Song: When you"re gone
Singer : Avril Lavigne
پیشنهاد میکنم این آهنگ و اگه تونستین ویدئوی اونو حتما"دانلود کنین ، سبک آهنگ ، متن فوق العاده و کلیپ خاصش اونو جزء به یاد موندنی ترین آهنگها کرده .ترجمه این آهنگ رو به همه اونایی که به هر دلیلی از کسی که براشون عزیز بوده ، دورشدن وحالا چه به روی خودشون بیارن چه نیارن دلشون تنگ شده واونایی که حضور یه شخص خاص به زندگیشون مفهوم داده تقدیم میکنم....قدر لحظه هایی رو که به سرعت بوئیدن یه رایحه میگذرن ، بدونین
~~~~~~~~~~~~ ~
I always needed time on my own
همیشه فرصتی رو میخواستم که مال خودم باشه
I never thought I"d need you there when I cry
اونموقع فکرنمیکردم وقتی گریه ام بگیره اینقدربهت نیازداشته باشم
And the days feel like years when I"m alone
حالا که تنهام روزها برام مثل سال میگذرن
And the bed where you lie is made up on your side
و جات روتختی که روش خوابیده بودی خالیه
When you walk away I count the steps that you take
وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now
میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟
When you"re gone
از وقتی که رفتی
The pieces of my heart are missing you
هر ذره قلبم برات تنگ شده
When you"re gone
ازوقتی که رفتی
The face I came to know is missing too
دلم برای صورتی که اونقدر برام آشنا بود تنگ شده
When you"re gone
ازوقتی که رفتی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
دلم برای جمله هایی که هرروزباید بشنوم تا اون روز واسم خوب باشه تنگ شده
I miss you
دلم برات تنگ شده
I"ve never felt this way before
هیچ وقت همچین احساسی نداشتم
Everything that I do reminds me of you
هر کاری که می کنم به یاد تو می افتم
And the clothes you left, they lie on the floor
حتی لباسهایی که جا گذاشتی هنوز روی زمینن
And they smell just like you, I love the things that you do
و هنوزم بوی تورو میدن،عاشق همه چیزت هستم
When you walk away I count the steps that you take
وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now
میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟
When you"re gone
ازوقتی رفتی
The pieces of my heart are missing you
هر ذره قلبم برات تنگ شده
When you"re gone
از وقتی که رفتی
The face I came to know is missing too
دلم برای صورتی که اونهمه برام آشنا بود تنگ شده
When you"re gone
از وقتی که رفتی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
دلم برای جمله هایی که بایدمیشنیدم تااون روزم خوب باشه تنگ شده
I miss you
دلم برات تنگ شده
We were made for each other
ما برای هم ساخته شدیم
Out here forever
جایی دوراز اینجا برای همیشه
I know we were, yeah
اینو مطمئنم که برای هم ساخته شدیم
All I ever wanted was for you to know
چیزی که همیشه میخواستم بدونی این بوده که
Everything I"d do, I"d give my heart and soul
هر کاری لازم باشه می کنم، حاظرم قلب و روحم رو فدات کنم
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
بدون تو به سختی نفس می کشم، نیاز دارم که اینجا کنارم باشی، آره
When you"re gone
ازوقتی که رفتی
The pieces of my heart are missing you
هر ذره قلبم برات تنگ شده
When you"re gone
از وقتی که رفتی
The face I came to know is missing too
دلم برای اون صورتی که اونقدربرام آشنابود تنگ شده
When you"re gone
از وقتی که رفتی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
دلم برای جمله هایی که بایدمیشنیدم تااون روزم خوب باشه تنگ شده
I miss you
دلم برات تنگ شده
| 
